Rodinný dom patrí do malého urbanizmu troch viladomov, ktorých autorom je architekt Ľubomír Závodný. Špecifiká pozemku vytvárajú najmä terénne podmienky a svahovitosť. Návrh reflektuje nové požiadavky na užívanie vnútorných priestorov domu a zaoberá sapreprogramovaním exteriérových plôch s optimálnym prístupom k zásahu do pôvodnéhoterénu.

K úpravám samotného vila domu sme pristupovali citlivo, nakoľko pôvodná priestorováschéma bola veľmi logická. Využiteľné exteriérové plochy okolo domu však kvôli morfológiíúzemia absentovali, preto sme pracovali s vyrovnaním terénu na juhozápadnej častipozemku, kde sme osadili bazén s dvíhacím dnom, ktoré sa dá zastaviť v rovine terasy azväčšiť tak jej výmeru, alebo zastaviť v nižšej pozícií a užívať ho ako bazén pre deti. Rovnako sa zaoberáme úpravou terénu nad garážou a otvárame tak nielen možnosťužívania tohto priestoru, ale vytvárame aj servisný, peší vstup z ulice ponad novovytvorenýsklad, k zadnej časti pozemku, ktorý absentoval.

Do vnútorného členenie domu zasahujeme s minimálnymi stavebnými úpravami,pragmaticky pristupujeme k nadväznosti jednotlivých miestností a ich užívaním. Dom delímena 3 funkčné zóny naprieč podlažiami.

Na prízemí pracujeme s otvoreným priestorom hlavnej dennej časti, do ktorého sú vloženénábytkové komponenty v dubovej dyhe. Vďaka nim sa priestor zjednocuje a ukľudňuje. Priestor obývacej izby s presklenými stenami pocitovo prepájame s oboma záhradami. Každá má svoju charakteristickú atmosféru, záhrada za domom je intímna, vďaka skalnémumasívu sa priestor uzatvára. Záhrada pred domom sa otvára do okolia a sprostredkovávavýhľady do okolitého prostredia. Je tu situovaný aj spomínaný bazén.

Druhé podlažie je venované nočnej časti, izbám a pracovni. Boli tu preprogramované funkcieniektorých miestností. V miestach veľkých presklení boli navrhnuté izby, naopak hygienaprišla do privátnejšej polohy. Témou bol aj nedostatok úložných priestorov, ktoré boli vnávrhu doplnené.

Tretie podlažie tvorí samostatnú funkčnú jednotku pre hostí.Novovytvorené kúpeľňa spolu skuchynkou zároveň dotvára malé zázemie aj pre strešnú terasu. Pracujeme s malou paletoumateriálov, ktoré sú trvácne a nadčasové. Kamenná podlaha z travertínu zjednocuje celévstupné podlažie

The house is part of a small urban development consisting of three villa-style homes, designed by architect Ľubomír Závodný. The specifics of the plot are primarily shaped by theterrain conditions and the sloping landscape. The design responds to new requirements forthe use of the home's interior spaces and focuses on reprogramming the exterior areas withan optimal approach to interventions in the original topography.

We approached modifications to the villa itself with sensitivity, as the original spatial conceptwas highly logical. However, due to the morphology of the land, usable outdoor spacesaround the house were lacking. We addressed this by leveling the terrain on thesouthwestern part of the plot, where we installed a pool with a movable floor. This floor canbe aligned with the terrace surface to extend its usable area, or lowered to create a shallowchildren's pool.

We also redesigned the terrain above the garage, opening up the possibility of using thisarea while simultaneously creating a service footpath from the street across a newly addedstorage area, providing long-missing access to the rear part of the property.

Interior interventions were kept minimal, with pragmatic adjustments focused on thefunctional relationships between individualrooms. The house is divided into three functionalzones across its floors.

On the ground floor, we worked with an open-plan layout for the main living area, into whichwe inserted custom oak veneer furniture components. These unify and calm the space. Theliving room, with its glazed walls, is visually and spatially connected to both gardens. Eachgarden has its own unique atmosphere—the rear garden is more intimate, enclosed by arock mass, while the front garden opens toward the surrounding environmentand offersexpansive views. The aforementioned pool is also located here.

The second floor is dedicated to the night zone—bedrooms and a study. Some spaceswere reprogrammed: large glazed areas now house rooms, while bathrooms were movedinto more private locations. The project also addressed the lack of storage, which has beensupplemented in the new layout.

The third floor functions as a separate guest unit. A newly created bathroom and kitchenettealso provide support for the adjacent rooftop terrace.The material palette is deliberatelylimited, emphasizing durability and timelessness. Travertine stone flooring unifies the entireentrance level.

House K

Rodinný dom patrí do malého urbanizmu troch viladomov, ktorých autorom je architekt Ľubomír Závodný. Špecifiká pozemku vytvárajú najmä terénne podmienky a svahovitosť. Návrh reflektuje nové požiadavky na užívanie vnútorných priestorov domu a zaoberá sapreprogramovaním exteriérových plôch s optimálnym prístupom k zásahu do pôvodnéhoterénu.

K úpravám samotného vila domu sme pristupovali citlivo, nakoľko pôvodná priestorováschéma bola veľmi logická. Využiteľné exteriérové plochy okolo domu však kvôli morfológiíúzemia absentovali, preto sme pracovali s vyrovnaním terénu na juhozápadnej častipozemku, kde sme osadili bazén s dvíhacím dnom, ktoré sa dá zastaviť v rovine terasy azväčšiť tak jej výmeru, alebo zastaviť v nižšej pozícií a užívať ho ako bazén pre deti. Rovnako sa zaoberáme úpravou terénu nad garážou a otvárame tak nielen možnosťužívania tohto priestoru, ale vytvárame aj servisný, peší vstup z ulice ponad novovytvorenýsklad, k zadnej časti pozemku, ktorý absentoval.

Do vnútorného členenie domu zasahujeme s minimálnymi stavebnými úpravami,pragmaticky pristupujeme k nadväznosti jednotlivých miestností a ich užívaním. Dom delímena 3 funkčné zóny naprieč podlažiami.

Na prízemí pracujeme s otvoreným priestorom hlavnej dennej časti, do ktorého sú vloženénábytkové komponenty v dubovej dyhe. Vďaka nim sa priestor zjednocuje a ukľudňuje. Priestor obývacej izby s presklenými stenami pocitovo prepájame s oboma záhradami. Každá má svoju charakteristickú atmosféru, záhrada za domom je intímna, vďaka skalnémumasívu sa priestor uzatvára. Záhrada pred domom sa otvára do okolia a sprostredkovávavýhľady do okolitého prostredia. Je tu situovaný aj spomínaný bazén.

Druhé podlažie je venované nočnej časti, izbám a pracovni. Boli tu preprogramované funkcieniektorých miestností. V miestach veľkých presklení boli navrhnuté izby, naopak hygienaprišla do privátnejšej polohy. Témou bol aj nedostatok úložných priestorov, ktoré boli vnávrhu doplnené.

Tretie podlažie tvorí samostatnú funkčnú jednotku pre hostí.Novovytvorené kúpeľňa spolu skuchynkou zároveň dotvára malé zázemie aj pre strešnú terasu. Pracujeme s malou paletoumateriálov, ktoré sú trvácne a nadčasové. Kamenná podlaha z travertínu zjednocuje celévstupné podlažie

The house is part of a small urban development consisting of three villa-style homes, designed by architect Ľubomír Závodný. The specifics of the plot are primarily shaped by theterrain conditions and the sloping landscape. The design responds to new requirements forthe use of the home's interior spaces and focuses on reprogramming the exterior areas withan optimal approach to interventions in the original topography.

We approached modifications to the villa itself with sensitivity, as the original spatial conceptwas highly logical. However, due to the morphology of the land, usable outdoor spacesaround the house were lacking. We addressed this by leveling the terrain on thesouthwestern part of the plot, where we installed a pool with a movable floor. This floor canbe aligned with the terrace surface to extend its usable area, or lowered to create a shallowchildren's pool.

We also redesigned the terrain above the garage, opening up the possibility of using thisarea while simultaneously creating a service footpath from the street across a newly addedstorage area, providing long-missing access to the rear part of the property.

Interior interventions were kept minimal, with pragmatic adjustments focused on thefunctional relationships between individualrooms. The house is divided into three functionalzones across its floors.

On the ground floor, we worked with an open-plan layout for the main living area, into whichwe inserted custom oak veneer furniture components. These unify and calm the space. Theliving room, with its glazed walls, is visually and spatially connected to both gardens. Eachgarden has its own unique atmosphere—the rear garden is more intimate, enclosed by arock mass, while the front garden opens toward the surrounding environmentand offersexpansive views. The aforementioned pool is also located here.

The second floor is dedicated to the night zone—bedrooms and a study. Some spaceswere reprogrammed: large glazed areas now house rooms, while bathrooms were movedinto more private locations. The project also addressed the lack of storage, which has beensupplemented in the new layout.

The third floor functions as a separate guest unit. A newly created bathroom and kitchenettealso provide support for the adjacent rooftop terrace.The material palette is deliberatelylimited, emphasizing durability and timelessness. Travertine stone flooring unifies the entireentrance level.