Základným mottom pre nás je ponorenie sa. Spomalenie z bežného tempa a ruchu ulice a zážitok z kontemplatívneho priestoru kúpeľov. Nevytvárame moderné wellness centrum, práve naopak, snažíme sa o spomalenie, vytvorenie rutiny a kúpeľných rituálov. Len tak môžeme nechať svoje myšlienky plynúť a naplno si oddýchnuť. Rovnako vytvárame miesto stretnutí, rozhovorov či spoločného mlčania pri hlbokej očiste tela aj mysle. Celkový charakter kúpeľov Grossling z exteriéru zachovávame v pôvodnej podobe a hmote, dopĺňame ho len o nevyhnutné prvky – schodisko, rampu či exteriérové spevnené plochy. V interiéri ponechávame maximum hodnotných pôvodných elementov, dopĺňame ich však súčasnými konštrukciami v autentickej materialite, tak aby boli jasne čitateľné. Vkladaním jednotlivých sekvencií za seba vytvárame dokonalú mizanscénu. Priehľady majú jasnú osovosť a vytvárajú tak pocitovo harmonické prostredie. Pri vytváraní nových vnútorných fasád nadväzujeme na historické arkády, dopovedáme ich však súčasným tvaroslovím a materialitou. Objekt je funkčne rozdelený na kúpeľnú zónu – bazénovú časť, saunový svet, masáže a tradičné vaňové kúpele, na knižničnú časť prepojenú s bistrom a kaviarňou, a ďalšie funkčné celky – kancelárie, umelecké rezidencie a nájomné bývanie.
We have decided that submersion would be the key word in our design concept. The main goal was to create a space that enhances contemplation and where people could slow down from the rush of the outside world. We are not creating a modern wellness centre, quite the opposite. We are trying to support the idea of slowing down, restoring the routine of traditional bath rituals. We believe that only the process of calming down can help our thoughts to flow and so we can fully relax. We are creating a place for meetings, conversations, and collective silence, which purifies the body and mind. We preserve the overall character of the Grossling baths’ exterior in its original form and mass, only adding the necessary elements - a staircase, a ramp, or paved surfaces. We keep the maximum of the valuable existing elements in the interior. Nevertheless, we complement them with contemporary constructions in an authentic materiality to be clearly distinct from the original structure. By inserting sequences of elements, we create a perfect mise-en-scène. These enfilades are axially symmetrical and thus create a harmonious and soothing environment. New interior facades follow the historical arcades but are supplemented by contemporary morphology and materiality. The building is functionally divided into a bath area - pool area, sauna world, massages, traditional baths, a library area connected to a refreshments area and cafe, and other functional units - offices, art residences, and rental housing.
Základným mottom pre nás je ponorenie sa. Spomalenie z bežného tempa a ruchu ulice a zážitok z kontemplatívneho priestoru kúpeľov. Nevytvárame moderné wellness centrum, práve naopak, snažíme sa o spomalenie, vytvorenie rutiny a kúpeľných rituálov. Len tak môžeme nechať svoje myšlienky plynúť a naplno si oddýchnuť. Rovnako vytvárame miesto stretnutí, rozhovorov či spoločného mlčania pri hlbokej očiste tela aj mysle. Celkový charakter kúpeľov Grossling z exteriéru zachovávame v pôvodnej podobe a hmote, dopĺňame ho len o nevyhnutné prvky – schodisko, rampu či exteriérové spevnené plochy. V interiéri ponechávame maximum hodnotných pôvodných elementov, dopĺňame ich však súčasnými konštrukciami v autentickej materialite, tak aby boli jasne čitateľné. Vkladaním jednotlivých sekvencií za seba vytvárame dokonalú mizanscénu. Priehľady majú jasnú osovosť a vytvárajú tak pocitovo harmonické prostredie. Pri vytváraní nových vnútorných fasád nadväzujeme na historické arkády, dopovedáme ich však súčasným tvaroslovím a materialitou. Objekt je funkčne rozdelený na kúpeľnú zónu – bazénovú časť, saunový svet, masáže a tradičné vaňové kúpele, na knižničnú časť prepojenú s bistrom a kaviarňou, a ďalšie funkčné celky – kancelárie, umelecké rezidencie a nájomné bývanie.
We have decided that submersion would be the key word in our design concept. The main goal was to create a space that enhances contemplation and where people could slow down from the rush of the outside world. We are not creating a modern wellness centre, quite the opposite. We are trying to support the idea of slowing down, restoring the routine of traditional bath rituals. We believe that only the process of calming down can help our thoughts to flow and so we can fully relax. We are creating a place for meetings, conversations, and collective silence, which purifies the body and mind. We preserve the overall character of the Grossling baths’ exterior in its original form and mass, only adding the necessary elements - a staircase, a ramp, or paved surfaces. We keep the maximum of the valuable existing elements in the interior. Nevertheless, we complement them with contemporary constructions in an authentic materiality to be clearly distinct from the original structure. By inserting sequences of elements, we create a perfect mise-en-scène. These enfilades are axially symmetrical and thus create a harmonious and soothing environment. New interior facades follow the historical arcades but are supplemented by contemporary morphology and materiality. The building is functionally divided into a bath area - pool area, sauna world, massages, traditional baths, a library area connected to a refreshments area and cafe, and other functional units - offices, art residences, and rental housing.
© 2020 Grau Architects
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia
olah(at)grau.sk, +421 907 503 946, Velehradská 7/A, 821 08 Bratislava, Slovakia